1 00:00:00,234 --> 00:00:01,268 Eu te amo. 2 00:00:01,274 --> 00:00:02,908 Conte-me sobre o Toke. 3 00:00:02,914 --> 00:00:05,252 Nós não vamos tentar longa distância. É muito difícil. 4 00:00:05,258 --> 00:00:06,772 Como foi seu primeiro dia de volta? 5 00:00:06,778 --> 00:00:09,858 Foi ótimo. Eu finalmente estou na mesa legal! 6 00:00:09,864 --> 00:00:12,024 Ela deu a ele o sangue errado? O que acontece? 7 00:00:12,030 --> 00:00:13,950 Órgãos começam a desligar, começando pelos rins. 8 00:00:14,029 --> 00:00:15,749 Precisamos transformar isso por aí antes de irmos ao carrinho. 9 00:00:15,755 --> 00:00:18,395 Você vai precisar de diálise para o resto da sua vida. 10 00:00:18,401 --> 00:00:19,949 Você já se perguntou quem era seu verdadeiro pai? 11 00:00:19,955 --> 00:00:22,377 Eu meio que me lembro de mamãe dizendo que era um cara que não queria ser pai. 12 00:00:22,383 --> 00:00:24,743 Você já dormiu com Kelly Cross, Hugh? 13 00:00:24,749 --> 00:00:26,583 Ok, engraçado, porque você sabe que sim. 14 00:00:26,589 --> 00:00:28,309 Ajax, ele é seu. 15 00:00:28,389 --> 00:00:31,143 Algo está me incomodando sobre essas recontagens, Meryl. 16 00:00:31,149 --> 00:00:32,383 É que você perdeu? 17 00:00:32,389 --> 00:00:34,737 MULHER: Delegacia de Polícia de Whyhope. Como posso ajudá-lo? 18 00:00:34,743 --> 00:00:37,943 Eu tenho algumas informações sobre as eleições locais de Whyhope. 19 00:00:37,949 --> 00:00:40,749 [com lágrimas] Eu nunca destruiu as urnas. 20 00:00:40,903 --> 00:00:43,103 Tiramos as caixas de cidade e nós os queimamos. 21 00:00:43,109 --> 00:00:45,197 Por que você tem votação caixas no seu carro? 22 00:00:53,198 --> 00:00:55,078 HUGH: Bem, a cicatriz está cicatrizando bem, 23 00:00:55,084 --> 00:00:57,663 mas você realmente deveria ter ficado no hospital por mais alguns dias. 24 00:00:57,669 --> 00:00:59,183 Se eu soubesse desses votos perdidos, 25 00:00:59,189 --> 00:01:00,629 Eu teria evitado o bypass. 26 00:01:00,709 --> 00:01:02,669 Não adianta vencer quando você está morto. 27 00:01:02,675 --> 00:01:05,343 - Além disso, preciso abandonar aquela cadeira. - Eu disse a ele. 28 00:01:06,014 --> 00:01:07,261 Ouça sua esposa. 29 00:01:07,267 --> 00:01:10,227 Esta cadeira mostra às pessoas que até cirurgia cardíaca 30 00:01:10,233 --> 00:01:12,273 não para Rod Eagle trabalhando para sua cidade. 31 00:01:12,387 --> 00:01:14,509 Bem, conte a eles enquanto você caminha. 32 00:01:15,378 --> 00:01:17,856 Hugh, prioridade um. Penny está esperando. 33 00:01:18,207 --> 00:01:19,582 Olá, Sharon. 34 00:01:19,662 --> 00:01:21,303 Que bom ver você de volta, Sr. Águia. 35 00:01:21,309 --> 00:01:23,309 A democracia não aceita enjôos. 36 00:01:23,315 --> 00:01:24,617 Ah, isso é bom. 37 00:01:24,633 --> 00:01:26,157 Sim, escreva isso, Shaz. 38 00:01:26,899 --> 00:01:28,702 Para o discurso de aceitação. 39 00:01:28,708 --> 00:01:30,075 Ah. 40 00:01:33,269 --> 00:01:34,822 Acidente de avião leve, 41 00:01:34,846 --> 00:01:37,116 200 cliques a leste da rodovia. 42 00:01:38,309 --> 00:01:40,237 Então deixe-me ver se entendi, estamos indo 43 00:01:40,243 --> 00:01:41,784 em um avião leve 44 00:01:41,919 --> 00:01:43,783 para um local de acidente de avião leve. 45 00:01:43,789 --> 00:01:45,913 Eu não posso ter essa conversa com você hoje, Hugh. 46 00:01:45,919 --> 00:01:48,223 Eu sou o único que vê a ironia aqui? 47 00:01:48,675 --> 00:01:51,824 - Ou o perigo? - Apenas o único falando sobre isso. 48 00:01:55,216 --> 00:01:56,376 Aí está. 49 00:01:56,409 --> 00:01:59,489 Aterre tão perto e quanto o mais gentilmente possível, Kodie. 50 00:02:14,832 --> 00:02:16,072 Muito morto. 51 00:02:16,078 --> 00:02:17,478 Este também. 52 00:02:17,484 --> 00:02:20,104 Tudo bem, é melhor contarmos ao ambos não há necessidade de pressa. 53 00:02:20,110 --> 00:02:23,670 Impacto causando trauma interno fatal. 54 00:02:23,704 --> 00:02:25,824 Perda de oxigênio na descida. 55 00:02:25,830 --> 00:02:27,190 Não há fogo. 56 00:02:27,196 --> 00:02:30,316 Acho que todos nós temos que vamos de alguma forma, não é? 57 00:02:38,177 --> 00:02:39,764 Você sabe qual é o termo oficial 58 00:02:39,770 --> 00:02:41,217 para um acidente como esse é? 59 00:02:41,223 --> 00:02:43,263 - Colisão com terreno. - Exatamente. 60 00:02:43,269 --> 00:02:45,249 Como quando você tropeça e arranha o joelho. 61 00:02:45,255 --> 00:02:47,535 "Opa, eu tive um colisão com o terreno." 62 00:02:47,541 --> 00:02:49,365 Exceto a partir de 15.000 pés. 63 00:02:50,489 --> 00:02:52,489 Quais são as chances de dois aviões 64 00:02:52,495 --> 00:02:54,466 bater no mesmo dia? 65 00:02:57,395 --> 00:02:59,755 É a exceção que confirma a regra. 66 00:03:02,188 --> 00:03:04,428 [MOTOR SLUTTERS] 67 00:03:04,434 --> 00:03:06,034 [RUMBLOS DO MOTOR] 68 00:03:20,620 --> 00:03:23,430 - Não, não posso, não posso, não posso! - Pare o avião agora! 69 00:03:25,037 --> 00:03:26,234 Ir. 70 00:03:27,289 --> 00:03:29,889 [RESPIRA FORTE] 71 00:03:31,297 --> 00:03:32,675 [Suspiros] 72 00:03:34,216 --> 00:03:36,283 Vamos pegar uma carona com o ambos quando chegarem aqui. 73 00:03:36,289 --> 00:03:37,609 Não há espaço. 74 00:03:37,615 --> 00:03:39,322 Pessoas mortas estúpidas. 75 00:03:39,328 --> 00:03:41,088 Você acha que podemos sair daqui? 76 00:03:41,818 --> 00:03:43,218 Provavelmente não. 77 00:03:43,224 --> 00:03:44,780 Pessoal, é um dia claro. 78 00:03:44,786 --> 00:03:46,505 Eu vou trazer você de volta são e salvo. 79 00:03:46,511 --> 00:03:47,685 Confie em mim. 80 00:03:49,939 --> 00:03:51,961 Pronto para o seu Diazepam? 81 00:03:52,425 --> 00:03:53,666 Preparar. 82 00:04:04,569 --> 00:04:07,249 Tudo bem, Kodie, você pode começar o... 83 00:04:09,689 --> 00:04:12,649 [RISOS] 84 00:04:21,845 --> 00:04:23,672 ? Vou pelo país? 85 00:04:23,678 --> 00:04:26,103 ? Querida, você não quer ir? ? 86 00:04:26,141 --> 00:04:27,950 ? Vou pelo país? 87 00:04:27,990 --> 00:04:30,418 ? Querida, você não quer ir? ? 88 00:04:30,477 --> 00:04:34,477 ? Eu estou indo para algum lugar onde Eu nunca estive antes? 89 00:04:34,621 --> 00:04:36,569 ? Vou deixar esta cidade, ? 90 00:04:36,575 --> 00:04:38,760 ? Eu preciso ir embora? 91 00:04:39,014 --> 00:04:40,614 ? Vou sair desta cidade? 92 00:04:40,781 --> 00:04:43,181 ? Eu preciso ir embora? 93 00:04:43,325 --> 00:04:45,154 ? Toda essa agitação e briga? 94 00:04:45,160 --> 00:04:47,296 ? Cara, você sabe que não posso ficar. ? 95 00:04:47,302 --> 00:04:49,820 - Sincronizado e corrigido por medvidecek007 e PetaG- -www.addic7ed.com- 96 00:04:52,147 --> 00:04:54,267 Eu sabia que eles seriam do seu tamanho. 97 00:04:55,088 --> 00:04:56,448 Tenho que usar uniforme? 98 00:04:56,454 --> 00:04:57,642 Isto não é um uniforme, 99 00:04:57,648 --> 00:05:00,808 este é um significante que você agora é um curandeiro oficial. 100 00:05:01,805 --> 00:05:04,235 Bem, uma escola secundária curador de experiência de trabalho. 101 00:05:04,241 --> 00:05:06,442 Você sabe que eu não fiz nada cursos ou algo assim, certo? 102 00:05:06,448 --> 00:05:08,002 Ah, tenho um pressentimento sobre você. 103 00:05:08,008 --> 00:05:09,488 E eu tenho uma arrastadeira. 104 00:05:09,521 --> 00:05:11,561 Você agora faz parte do time, Ajax. 105 00:05:13,528 --> 00:05:16,193 Este poderia ser o começo de uma dinastia familiar. 106 00:05:16,199 --> 00:05:17,959 De fato. 107 00:05:19,808 --> 00:05:22,088 Então posso pegar uma xícara para você de chá, Chantelle? 108 00:05:22,094 --> 00:05:23,643 Ou eu poderia fazer com que Hayley acabasse 109 00:05:23,649 --> 00:05:25,374 e pegar um café adequado para você. 110 00:05:25,380 --> 00:05:26,981 Aquele novo café administrado pelas garotas com 111 00:05:26,987 --> 00:05:28,878 as tatuagens são realmente muito boas. 112 00:05:28,884 --> 00:05:30,124 Não, obrigado. 113 00:05:34,540 --> 00:05:35,889 Você sabe por que estou aqui, Meryl. 114 00:05:35,895 --> 00:05:37,928 Precisamos conversar sobre essas urnas eleitorais. 115 00:05:38,071 --> 00:05:40,128 Acho que todos concordamos com a sorte que tivemos 116 00:05:40,134 --> 00:05:42,008 que Hayley e eu encontramos as caixas. 117 00:05:42,014 --> 00:05:44,602 Especialmente desde que recebi uma denúncia anônima 118 00:05:44,608 --> 00:05:46,728 de alguém que tinha acabado de vi-os na Câmara Municipal 119 00:05:46,734 --> 00:05:48,687 na noite em que parei você com eles em seu carro. 120 00:05:48,700 --> 00:05:50,377 Bem, isso foi uma coincidência. 121 00:05:50,449 --> 00:05:51,882 Certamente foi. 122 00:05:52,829 --> 00:05:54,882 Eu acho que a coisa que nós preciso tirar disso 123 00:05:54,888 --> 00:05:57,390 é que ninguém pensa mal de Rod e seus... 124 00:05:57,710 --> 00:05:58,836 Negligência. 125 00:05:58,842 --> 00:06:00,762 Quem diria que um desvio estava se aproximando? 126 00:06:00,768 --> 00:06:02,375 Não admira que ele estivesse distraído. 127 00:06:02,381 --> 00:06:04,502 O Sr. Eagle nega qualquer conhecimento das caixas. 128 00:06:04,508 --> 00:06:07,042 [RISOS] Claro ele faria, não é? 129 00:06:07,048 --> 00:06:08,562 Que vergonha para ele 130 00:06:08,568 --> 00:06:11,187 que ele deixou as caixas em primeiro lugar. 131 00:06:14,442 --> 00:06:16,402 Então você está feliz com uma recontagem completa? 132 00:06:16,408 --> 00:06:18,422 A última coisa que quero é alguém pensar que eu tomei 133 00:06:18,428 --> 00:06:21,128 sobre este cargo sob falsos pretextos. 134 00:06:21,208 --> 00:06:23,568 A menos que você ganhe de forma justa e diretamente, qual é o objetivo? 135 00:06:23,648 --> 00:06:25,518 Estou muito feliz que você se sinta assim. 136 00:06:25,645 --> 00:06:27,648 Faça a recontagem. 137 00:06:31,882 --> 00:06:33,562 Murta limão. 138 00:06:33,568 --> 00:06:35,912 Você parecia tão tranquilo, mas estamos ocupados. 139 00:06:35,918 --> 00:06:37,158 Desculpe. 140 00:06:39,165 --> 00:06:40,605 Estamos vivos? 141 00:06:41,723 --> 00:06:43,003 Oh sim. 142 00:06:45,345 --> 00:06:46,594 [RISOS] 143 00:06:46,809 --> 00:06:48,103 Isso foi brilhante. 144 00:06:49,714 --> 00:06:51,458 Da próxima vez, devemos pegar pouco 145 00:06:51,464 --> 00:06:53,953 sanduíches de frango e pepino esperando aqui por nós. 146 00:06:53,959 --> 00:06:55,512 Gosto da maneira como você pensa, doutor. 147 00:06:55,808 --> 00:06:56,892 Ei! 148 00:06:56,964 --> 00:06:58,202 Isso foi esta semana? 149 00:06:58,624 --> 00:07:01,088 - Sim, todos os dias. - Ah, isso vai ser ótimo. 150 00:07:01,094 --> 00:07:03,494 Finalmente, uma experiência de trabalho garoto que eu não odeio. 151 00:07:03,500 --> 00:07:04,514 Hum. 152 00:07:06,854 --> 00:07:08,025 Olá. 153 00:07:08,031 --> 00:07:10,691 - O que você está fazendo aqui? - Estou visitando você, é claro. 154 00:07:12,522 --> 00:07:13,882 Este é Carl. 155 00:07:13,962 --> 00:07:16,162 Dr. Toke, estes são todos. 156 00:07:16,168 --> 00:07:17,306 Olá, pessoal. 157 00:07:17,312 --> 00:07:18,701 Apenas me chame de Toke. 158 00:07:19,289 --> 00:07:20,804 Dr. Knight, ei. 159 00:07:21,345 --> 00:07:22,535 Ei. 160 00:07:23,650 --> 00:07:25,745 Penny, talvez você queira se recuperar 161 00:07:25,751 --> 00:07:27,722 lá fora, tome um pouco de ar fresco. 162 00:07:27,728 --> 00:07:29,008 Bom plano. 163 00:07:30,688 --> 00:07:31,968 [LIMPA A GARGANTA] 164 00:07:32,048 --> 00:07:34,528 [GEMIDO] 165 00:07:34,608 --> 00:07:36,608 [grunhidos] 166 00:07:36,688 --> 00:07:39,797 Ele é muito mais bonito na vida real, você não acha? 167 00:07:45,722 --> 00:07:47,402 Você acha que ele dá certo? 168 00:07:47,408 --> 00:07:50,034 Sim, todo mundo malha. Duas maneiras, presumo. 169 00:07:50,145 --> 00:07:52,709 Zen Do Kai e hidroginástica. 170 00:07:52,782 --> 00:07:55,262 Está realmente funcionando para você, Ken. 171 00:07:56,019 --> 00:07:57,819 Concordamos em não fazer isso. 172 00:07:58,314 --> 00:08:01,207 - Hum-hum. E se eu mudei de ideia? - É impossível. 173 00:08:01,213 --> 00:08:02,973 Moramos a quilômetros de distância um do outro. 174 00:08:02,979 --> 00:08:04,419 Então, podemos visitar. 175 00:08:07,084 --> 00:08:08,648 Eu odeio voar. 176 00:08:08,885 --> 00:08:10,782 Tenho minha licença de piloto. 177 00:08:11,382 --> 00:08:12,620 Isso é... 178 00:08:13,469 --> 00:08:15,031 Esta é a casa de Floyd. 179 00:08:15,037 --> 00:08:17,167 Estou empenhado em ficar. 180 00:08:17,739 --> 00:08:19,928 Penny, nunca pedi para você sair. 181 00:08:20,064 --> 00:08:21,294 Isso é... 182 00:08:21,488 --> 00:08:23,288 É completamente ridículo. 183 00:08:23,294 --> 00:08:25,047 Tudo bem, ok. 184 00:08:25,053 --> 00:08:27,464 Então, como é que você deu para mim aquele sorrisinho? 185 00:08:29,768 --> 00:08:31,688 Olha, você me dá uma noite. 186 00:08:31,768 --> 00:08:33,708 Se você ainda sente da mesma forma pela manhã, 187 00:08:33,714 --> 00:08:35,008 Estou fora. 188 00:08:36,353 --> 00:08:38,334 OK. Uma noite. 189 00:08:38,581 --> 00:08:40,488 - Sim? Hum-hm. - Hum-hum. 190 00:08:43,476 --> 00:08:45,208 Ah, ela está voltando. 191 00:08:46,474 --> 00:08:48,786 Quer ver algo realmente nojento, Ajax? 192 00:08:48,792 --> 00:08:50,328 É sangue? 193 00:08:50,334 --> 00:08:52,094 Muito possivelmente. 194 00:08:52,100 --> 00:08:53,957 Sim, eu quero! 195 00:09:01,088 --> 00:09:03,895 MATT: Então este blogueiro pessoa vai sair amanhã 196 00:09:03,901 --> 00:09:06,135 para entrevistar nós dois sobre, 197 00:09:06,659 --> 00:09:09,240 você sabe, ser casado e como é 198 00:09:09,246 --> 00:09:12,699 vivendo e trabalhando juntos na fazenda, esse tipo de coisa. 199 00:09:12,705 --> 00:09:14,888 Quem gostaria de saber sobre casamentos de outras pessoas? 200 00:09:15,198 --> 00:09:17,382 Não sei. Mas isso é por que é uma boa oportunidade 201 00:09:17,388 --> 00:09:18,988 para contar a eles sobre o glamping. 202 00:09:18,994 --> 00:09:21,166 - O que diabos é glamping? - Isso é... 203 00:09:21,325 --> 00:09:23,274 É um acampamento glamoroso. Você sabe, acampar em 204 00:09:23,314 --> 00:09:25,002 uma tenda, mas com luxos. 205 00:09:25,008 --> 00:09:27,168 Certo, então as pessoas vão pagar a você 206 00:09:27,248 --> 00:09:29,768 dormir em barracas nos piquetes? 207 00:09:29,774 --> 00:09:32,142 Você vai sentar aí e guardar meus planos o tempo todo? 208 00:09:32,148 --> 00:09:33,928 Eu só... quero estar preparado. 209 00:09:37,048 --> 00:09:38,405 Então, isso 210 00:09:38,929 --> 00:09:41,541 coisa de diálise para a qual estou levando você, 211 00:09:41,547 --> 00:09:43,318 -está tudo bem? - Ah, é chato. 212 00:09:43,324 --> 00:09:44,943 É uma perda de tempo. 213 00:09:46,483 --> 00:09:48,010 Foi um pouco chocante, sabe? 214 00:09:48,016 --> 00:09:49,535 Eu realmente nunca pensei sobre... 215 00:09:50,586 --> 00:09:52,506 O que, eu estou cuidando disso? 216 00:09:53,348 --> 00:09:55,861 Falando nisso, tenho você colocou qualquer pensamento em 217 00:09:55,867 --> 00:09:58,128 o que pode acontecer se, você sabe...? 218 00:09:59,768 --> 00:10:02,008 Nada de especial nisso. 219 00:10:02,088 --> 00:10:04,048 O filho mais velho herda a fazenda. 220 00:10:06,925 --> 00:10:08,045 Hugo? 221 00:10:08,180 --> 00:10:09,604 Tradição. 222 00:10:52,256 --> 00:10:53,776 Matt! 223 00:10:53,856 --> 00:10:56,027 - Matt, é verdade? - Você pode acreditar? 224 00:10:56,033 --> 00:10:58,136 Ele está deixando a fazenda para Hugh. 225 00:10:58,369 --> 00:11:01,155 - Foram suas últimas palavras? - O que? Ele ainda não morreu. 226 00:11:01,460 --> 00:11:03,340 Você mandou uma mensagem "Papai está morto". 227 00:11:03,346 --> 00:11:04,866 Sim, para mim! 228 00:11:05,352 --> 00:11:07,346 - Matt, estou na aula! - Eu poderia matá-lo. 229 00:11:07,352 --> 00:11:08,711 Não que isso fizesse alguma diferença. 230 00:11:08,717 --> 00:11:10,317 Significa apenas que Hugh entende tudo mais cedo. 231 00:11:10,323 --> 00:11:11,957 O que? Isso não faz sentido. 232 00:11:11,963 --> 00:11:13,997 - Hugh não tem interesse em agricultura. - É tradição. 233 00:11:14,003 --> 00:11:15,993 O filho mais velho fica com a terra. 234 00:11:16,868 --> 00:11:18,548 Então você sabia que isso era vai acontecer o tempo todo? 235 00:11:18,554 --> 00:11:20,234 Bem, eu presumi que ele mudou o testamento. 236 00:11:20,240 --> 00:11:22,120 Ele está reclamando Hugh nos últimos 20 anos. 237 00:11:22,126 --> 00:11:24,366 E durante todo esse tempo, você nunca pensou em perguntar a ele? 238 00:11:24,372 --> 00:11:26,162 Achei que tínhamos um entendimento. 239 00:11:26,293 --> 00:11:28,773 Matt, tudo que nós tenho está naquela fazenda! 240 00:11:28,779 --> 00:11:31,031 Está tudo bem aqui, dona Pereira? 241 00:11:31,037 --> 00:11:32,534 Está tudo bem, Sr. Collins. 242 00:11:32,540 --> 00:11:34,883 Você sabe que não pode ensinar daqui. 243 00:11:34,889 --> 00:11:37,249 Vou voltar imediatamente. 244 00:11:46,391 --> 00:11:47,791 [CHIRPS DO DISPOSITIVO] 245 00:11:47,808 --> 00:11:49,062 Alguém está twittando. 246 00:11:49,068 --> 00:11:51,668 "O falso prefeito Knight pensa ela está livre. Triste." 247 00:11:51,677 --> 00:11:52,997 Quem é essa pessoa? 248 00:11:53,077 --> 00:11:54,888 A conta apenas diz 'Por que garganta'. 249 00:11:54,894 --> 00:11:56,207 O que nem faz sentido. 250 00:11:56,213 --> 00:11:58,477 Acho que é uma brincadeira com Deep Throat. 251 00:11:58,483 --> 00:12:00,306 Por que tudo tem que ser sobre sexo? 252 00:12:00,312 --> 00:12:02,551 Não, é de Watergate. 253 00:12:02,557 --> 00:12:03,839 Nixon. 254 00:12:04,108 --> 00:12:06,681 Ah, ninguém aprendeu nada da história de qualquer maneira. 255 00:12:07,877 --> 00:12:10,837 Haste. Ah, que delícia! 256 00:12:11,348 --> 00:12:12,906 Mas você está em uma cadeira. 257 00:12:12,912 --> 00:12:15,158 Eu não tinha ideia de que você era tão frágil. 258 00:12:15,729 --> 00:12:17,272 Eu disse que não precisava da cadeira. 259 00:12:17,517 --> 00:12:19,197 Não, não se esforce. 260 00:12:19,203 --> 00:12:20,943 Queremos esse coração de seu para continuar batendo, 261 00:12:20,949 --> 00:12:23,165 - não é, Sharon? - Nada que eu queira mais. 262 00:12:23,171 --> 00:12:24,967 Abandone o ato de irmandade, Meryl. 263 00:12:24,973 --> 00:12:26,757 Todos nós sabemos que você está em profunda confusão. 264 00:12:26,763 --> 00:12:29,270 Faltam votos do Clube Masculino Whyhope, 265 00:12:29,276 --> 00:12:30,437 meu povo, 266 00:12:30,517 --> 00:12:33,077 aparecer misteriosamente no carro daquele. 267 00:12:33,083 --> 00:12:34,914 Você está preso por fraude eleitoral, 268 00:12:34,938 --> 00:12:36,305 roubo, corrupção. 269 00:12:36,311 --> 00:12:38,457 Todo o conselho sabe você está sofrendo impeachment. 270 00:12:38,463 --> 00:12:40,285 A rigor, impeachment 271 00:12:40,309 --> 00:12:42,125 é um termo americano, Sr. Eagle. 272 00:12:42,131 --> 00:12:43,391 Nós não fazemos isso aqui. 273 00:12:43,397 --> 00:12:45,077 Não importa como eles chamam, garota. 274 00:12:45,231 --> 00:12:46,631 O resultado será o mesmo. 275 00:12:46,637 --> 00:12:49,706 Observações sexistas humilhantes são não aceitável em meu conselho. 276 00:12:49,712 --> 00:12:50,951 Oh, seu conselho! 277 00:12:50,957 --> 00:12:52,471 Você não poderia fazer um sorteio de chook. 278 00:12:52,477 --> 00:12:54,637 Mal posso esperar para contar esses votos, 279 00:12:54,770 --> 00:12:57,090 que, graças a nós, foram realmente encontrados. 280 00:12:57,797 --> 00:13:00,077 Eu quero observar seu rosto quando eu bater em você novamente. 281 00:13:00,157 --> 00:13:02,213 Você terá que assistir atrás das grades. 282 00:13:02,226 --> 00:13:04,106 [RISOS] 283 00:13:06,282 --> 00:13:07,757 Tranque-a! 284 00:13:07,837 --> 00:13:09,337 Tranque-a! 285 00:13:09,385 --> 00:13:10,838 Tranque-a! 286 00:13:10,844 --> 00:13:12,973 Tranque-a! 287 00:13:16,343 --> 00:13:17,889 Sem resposta. 288 00:13:17,895 --> 00:13:19,121 Você pegou uma amostra? 289 00:13:19,168 --> 00:13:20,589 Hum-hm. 290 00:13:23,533 --> 00:13:24,797 Hum. 291 00:13:27,119 --> 00:13:28,399 Oh. 292 00:13:31,814 --> 00:13:33,854 Um pouco alcalino. Acima seus fluidos, sim? 293 00:13:33,860 --> 00:13:34,922 Não, o quê? 294 00:13:35,001 --> 00:13:37,477 Também um toque distinto de suco de maçã. 295 00:13:37,557 --> 00:13:38,677 [RISOS] 296 00:13:38,683 --> 00:13:39,703 Que... 297 00:13:39,767 --> 00:13:41,551 Ei. Isso foi incrível. 298 00:13:41,557 --> 00:13:42,757 [RISOS] 299 00:13:45,043 --> 00:13:47,145 Ok, obrigado. Pegar ele para trás. 300 00:13:47,151 --> 00:13:48,791 Há um armazenamento refrigerado atrás da cozinha. 301 00:13:48,797 --> 00:13:50,785 - O que é isso? - DOAs desta manhã. 302 00:13:50,791 --> 00:13:52,391 Encontramos algum lugar para os perecíveis? 303 00:13:52,397 --> 00:13:54,237 Sim, liguei para o café. Eles ficam felizes em ajudar. 304 00:13:54,391 --> 00:13:55,711 Essa é outra piada, certo? 305 00:13:55,717 --> 00:13:57,591 Você não está apenas colocando eles na geladeira. 306 00:13:57,597 --> 00:13:59,517 Temos que mantê-los frios até serem identificados. 307 00:13:59,597 --> 00:14:01,911 Nossa, espero que consigamos a geladeira de volta antes de sexta-feira à noite. 308 00:14:01,917 --> 00:14:03,917 Talvez tenha que reconsiderar o sorteio da carne. 309 00:14:04,317 --> 00:14:05,517 Eu estou brincando! 310 00:14:05,597 --> 00:14:07,517 De qualquer maneira, é um prato de frutos do mar esta semana. 311 00:14:09,779 --> 00:14:11,339 Ajax, quer dar umas voltas? 312 00:14:12,517 --> 00:14:14,277 Eu acho que vou sair com Betty. 313 00:14:14,828 --> 00:14:16,587 Sim. Tudo bem. 314 00:14:17,917 --> 00:14:20,477 Eu disse a ela que ela não pode entrar! 315 00:14:20,557 --> 00:14:23,387 Tudo estava indo para Hugh, e você nunca disse nada. 316 00:14:23,728 --> 00:14:26,501 Tudo bem. Obrigado, Hayley. 317 00:14:28,597 --> 00:14:30,778 Eu sei que você não é do campo, 318 00:14:30,802 --> 00:14:33,551 mas o mais velho herda. Qualquer outra coisa é uma bagunça. 319 00:14:33,557 --> 00:14:35,360 Mas o que Hugh fez para merecer isso? 320 00:14:35,366 --> 00:14:36,911 Matt nunca foi embora. 321 00:14:36,917 --> 00:14:39,117 Aquela fazenda é toda a sua vida. 322 00:14:39,366 --> 00:14:41,326 Você tem que mudar isso, Meryl. 323 00:14:41,332 --> 00:14:43,767 Mas não posso. Não é sobre nós, Charlie. 324 00:14:43,773 --> 00:14:46,157 Trata-se de um conselho de três curadores 325 00:14:46,163 --> 00:14:47,563 que todos precisam concordar, 326 00:14:47,569 --> 00:14:49,194 e desde que o tio Finnegan 327 00:14:49,200 --> 00:14:51,528 foi troppo no Vietnã, isso... 328 00:14:53,437 --> 00:14:55,277 Depois que você começar a mexer com a sucessão, 329 00:14:55,283 --> 00:14:57,531 é uma ladeira escorregadia para perder sua terra. 330 00:14:57,537 --> 00:14:59,479 Mas como isso é justo? 331 00:14:59,922 --> 00:15:01,962 Não se trata de justiça. 332 00:15:02,097 --> 00:15:03,697 Isto é família. 333 00:15:04,621 --> 00:15:06,581 Você pode verificar meu cabelo? 334 00:15:06,757 --> 00:15:09,591 Estou convencido de que há algo rastejando nele, 335 00:15:09,597 --> 00:15:11,776 e não consigo ver. Está aqui. 336 00:15:11,782 --> 00:15:14,452 Em todas as coisas que foram não está certo sobre esta família, 337 00:15:14,529 --> 00:15:16,404 este é o pior. 338 00:15:41,877 --> 00:15:44,037 BETTY: “Um pássaro voa na escuridão. 339 00:15:44,175 --> 00:15:46,888 "Voa em uma poça de luz 340 00:15:46,894 --> 00:15:48,511 "por um breve momento, 341 00:15:48,715 --> 00:15:50,715 "e então voa novamente." 342 00:15:51,089 --> 00:15:53,169 O tempo deles acabou, Ajax. 343 00:15:54,711 --> 00:15:55,981 Então é isso? 344 00:15:56,077 --> 00:15:58,077 Nossa prioridade é com os vivos. 345 00:16:00,232 --> 00:16:02,397 É sempre aqui que eles mantêm pessoas mortas? 346 00:16:02,551 --> 00:16:03,711 Às vezes. 347 00:16:03,717 --> 00:16:06,007 Somos um hospital rural. Fazemos o nosso melhor. 348 00:16:11,437 --> 00:16:12,837 Olá, Hugo. 349 00:16:13,903 --> 00:16:15,052 Floyd. 350 00:16:16,031 --> 00:16:17,271 Ei! 351 00:16:17,277 --> 00:16:18,911 Esse é o meu braço de badminton! 352 00:16:18,917 --> 00:16:20,477 Desculpe, desculpe. 353 00:16:23,447 --> 00:16:26,631 Ouvi dizer que sua mãe tem um convidado esta noite. 354 00:16:26,795 --> 00:16:28,915 Sim, Toke. Eu gosto dele. 355 00:16:29,720 --> 00:16:31,029 Você, entretanto? 356 00:16:31,035 --> 00:16:33,035 - Não deveria? - Não sei. 357 00:16:33,055 --> 00:16:34,206 Você deveria? 358 00:16:34,212 --> 00:16:36,292 Sinto que estamos andando em círculos. 359 00:16:38,031 --> 00:16:40,231 E se ele quiser sua mãe voltar para Sydney? 360 00:16:40,237 --> 00:16:41,430 Oh, 361 00:16:41,436 --> 00:16:43,654 - ele é sorrateiro! - Sim, ele é. 362 00:16:43,660 --> 00:16:44,986 Meu conselho, 363 00:16:44,992 --> 00:16:47,090 não os deixe sair sua visão esta noite, ok? 364 00:16:47,096 --> 00:16:48,838 Assim ele não terá chance de... 365 00:16:49,069 --> 00:16:50,645 Fale sobre voltar. 366 00:16:50,651 --> 00:16:51,971 Tenho que ir, Hugo. 367 00:16:53,349 --> 00:16:55,109 Sim, você quer. 368 00:16:57,997 --> 00:17:01,181 "A Águia pousou, em sua cadeira de rodas. 369 00:17:01,187 --> 00:17:04,235 "Fale sobre pato manco política. 370 00:17:04,315 --> 00:17:06,111 É bom ver a tendência do Whyhope. 371 00:17:06,117 --> 00:17:08,025 Sim, não diga isso à mamãe. 372 00:17:08,031 --> 00:17:10,623 - Quem você acha que é? - Trabalho interno, definitivamente. 373 00:17:10,629 --> 00:17:13,349 Apenas um infeliz vazamentos no local de trabalho assim. 374 00:17:13,477 --> 00:17:15,437 Observe que não há vazamentos aqui. 375 00:17:15,517 --> 00:17:17,773 Fora da enfermaria geriátrica. 376 00:17:19,205 --> 00:17:20,857 A loja ainda está aberta? 377 00:17:20,881 --> 00:17:22,721 - [grunhidos] - Tudo bem! 378 00:17:22,727 --> 00:17:23,991 Hugo! 379 00:17:23,997 --> 00:17:25,637 Está tudo bem, está tudo bem. 380 00:17:26,191 --> 00:17:27,711 Ok, Bruce. 381 00:17:27,717 --> 00:17:28,968 O que temos aqui? 382 00:17:28,985 --> 00:17:30,215 É Brian. 383 00:17:30,221 --> 00:17:32,100 O maldito porco selvagem me chifrou. 384 00:17:32,106 --> 00:17:33,204 Certo. 385 00:17:33,267 --> 00:17:35,077 - Quem fez esses pontos? - Eu fiz. 386 00:17:35,083 --> 00:17:37,084 Não há hospitais no sertão. 387 00:17:37,090 --> 00:17:38,513 Ha, sério? 388 00:17:38,573 --> 00:17:39,760 Ok, bem, 389 00:17:39,766 --> 00:17:41,891 te dar um belo grande dose de antibióticos e 390 00:17:41,897 --> 00:17:43,991 alguns fluidos e depois vamos prepará-lo para a cirurgia, 391 00:17:43,997 --> 00:17:46,317 e vou começar a desbridar esse tecido necrótico. 392 00:17:46,509 --> 00:17:48,400 É melhor você falar inglês, cara. 393 00:17:48,406 --> 00:17:49,743 Que tal eu simplesmente fazer isso? 394 00:17:49,749 --> 00:17:51,033 Quer ficar por aqui e assistir? 395 00:17:51,039 --> 00:17:52,957 É um primeiro muito bom ferida por você, Ajax. 396 00:17:53,037 --> 00:17:54,957 - Claro. Por que não? - Ah, vamos. 397 00:17:55,037 --> 00:17:56,597 Um pouco de entusiasmo. 398 00:17:56,603 --> 00:17:58,031 Bruce aqui viajou um longo caminho 399 00:17:58,037 --> 00:17:59,621 para nos fornecer trabalho esta tarde. 400 00:17:59,627 --> 00:18:01,147 É Brian. 401 00:18:13,877 --> 00:18:15,850 Ei, deveríamos começar a resolver isso 402 00:18:15,856 --> 00:18:18,041 cerca enquanto ainda temos luz? 403 00:18:19,162 --> 00:18:20,882 Por que você não pergunta a Hugh? 404 00:18:23,057 --> 00:18:24,167 Amigo, 405 00:18:24,882 --> 00:18:27,056 isso não pode acontecer todos os dias. 406 00:18:27,650 --> 00:18:29,373 É o que é. 407 00:18:31,866 --> 00:18:33,506 Vou pegar minhas ferramentas. 408 00:18:42,776 --> 00:18:43,986 [CHIRPS DO DISPOSITIVO] 409 00:18:43,992 --> 00:18:45,191 "Por que espero recontar, 410 00:18:45,197 --> 00:18:47,037 "uma escolha entre coxo pato e prefeito falso. 411 00:18:47,043 --> 00:18:49,003 "Cidade em crise. Por favor, mande bolo." 412 00:18:50,356 --> 00:18:52,106 Sinto muito, Merily. 413 00:18:52,112 --> 00:18:54,786 Política significa nunca Sinto muito, Hayley. 414 00:18:55,080 --> 00:18:57,320 Nós vamos superar isso. 415 00:18:59,875 --> 00:19:01,132 Hugo! 416 00:19:01,188 --> 00:19:02,442 Ájax! 417 00:19:03,284 --> 00:19:04,884 Olá, querido. 418 00:19:04,890 --> 00:19:06,257 Ficar para jantar? 419 00:19:06,627 --> 00:19:08,257 Não sei. Você tem isso 420 00:19:08,528 --> 00:19:10,134 Tom "Eu quero algo de você". 421 00:19:10,140 --> 00:19:12,546 Não seja bobo. Tudo que eu sou perguntar sobre o jantar. 422 00:19:18,724 --> 00:19:20,965 Então, apenas entre você e eu, 423 00:19:22,021 --> 00:19:24,308 quais são as chances de Rod Eagle? 424 00:19:24,386 --> 00:19:25,841 O que, em vencer? 425 00:19:27,986 --> 00:19:30,026 Você sabe que não posso divulgar a saúde de um paciente. 426 00:19:30,106 --> 00:19:32,570 - Bem, quão apto ele está para o cargo? - Mãe. 427 00:19:32,784 --> 00:19:34,346 Não há mal nenhum em perguntar. 428 00:19:37,186 --> 00:19:39,466 - Bem, vamos lá. - Oh. 429 00:19:47,175 --> 00:19:48,935 - Ei. - Ei você. 430 00:19:49,183 --> 00:19:50,386 Uau! 431 00:19:50,466 --> 00:19:52,183 - Entre. - Obrigado. 432 00:19:52,209 --> 00:19:54,103 Oh. Eu tenho champanhe. 433 00:19:54,364 --> 00:19:55,764 Eu janto. 434 00:19:55,781 --> 00:19:57,802 Você vê como isso funciona bem. 435 00:19:59,938 --> 00:20:01,258 Ei, cara. 436 00:20:01,264 --> 00:20:03,704 Eu não sou realmente um cara. 437 00:20:04,120 --> 00:20:06,858 O fato de você não se identifique como um cara 438 00:20:06,864 --> 00:20:08,978 totalmente torna você digno de um cara. 439 00:20:11,243 --> 00:20:12,843 Eu posso ver a lógica disso. 440 00:20:13,438 --> 00:20:14,566 Bem, então. 441 00:20:14,572 --> 00:20:16,936 - Champanhe? - Sim, por favor. 442 00:20:27,173 --> 00:20:28,436 Ei. 443 00:20:28,442 --> 00:20:30,534 - Vocês vêm jantar também? - Não! 444 00:20:30,540 --> 00:20:32,750 Estamos aqui apenas para pegar emprestada a fogueira, 445 00:20:32,899 --> 00:20:34,668 se está tudo bem para você? 446 00:20:35,809 --> 00:20:38,049 Sim, sim, pegue o que quiser. 447 00:20:38,322 --> 00:20:39,945 Se ao menos isso fosse verdade. 448 00:20:40,646 --> 00:20:42,566 Não se preocupe, Hugh, nós o traremos de volta. 449 00:20:46,573 --> 00:20:48,573 - MERYL: Hugh! - O que? 450 00:20:55,682 --> 00:20:56,682 Mãe! 451 00:20:56,810 --> 00:20:58,250 O que? Você é médico. 452 00:20:58,433 --> 00:20:59,984 Só um pouco de... 453 00:21:00,438 --> 00:21:01,654 Aviso. 454 00:21:01,660 --> 00:21:03,742 Acho que estou com sarna. 455 00:21:06,226 --> 00:21:07,906 [Suspiros] 456 00:21:09,719 --> 00:21:11,679 A sarna causa pontos vermelhos. 457 00:21:11,685 --> 00:21:13,104 - Você está claro. - Mas os insetos, 458 00:21:13,110 --> 00:21:15,686 eles estão rastejando em cima de mim. Olhar. Olhe no meu cabelo! 459 00:21:15,746 --> 00:21:17,554 Eu não vejo nada. 460 00:21:17,560 --> 00:21:19,559 - Eu posso senti-los! - [Suspiros] 461 00:21:20,238 --> 00:21:22,424 Você já teve formigamento em suas mãos e pés? 462 00:21:22,450 --> 00:21:23,594 Sim. 463 00:21:23,600 --> 00:21:25,859 Falta de ar, palmas das mãos suadas? 464 00:21:25,865 --> 00:21:27,065 Sim. 465 00:21:27,071 --> 00:21:29,066 Seja franco comigo, Hugh. Eu posso aguentar. 466 00:21:29,201 --> 00:21:31,527 Eu acho que você tem algum tipo de 467 00:21:31,533 --> 00:21:33,187 condição relacionada ao estresse. 468 00:21:33,374 --> 00:21:35,374 Relacionado ao estresse? É de admirar? 469 00:21:35,380 --> 00:21:36,928 Suponho que você já ouviu falar sobre 470 00:21:36,934 --> 00:21:39,293 o 'Falso Prefeito Cavaleiro' falar e recontar. 471 00:21:39,299 --> 00:21:40,343 Hum-hm. 472 00:21:40,349 --> 00:21:42,706 Mas você não sabia sobre essas caixas, certo? 473 00:21:43,731 --> 00:21:45,841 Obviamente não posso discutir isso. 474 00:21:46,331 --> 00:21:48,091 E os insetos? 475 00:21:48,097 --> 00:21:49,257 Imaginário. 476 00:21:50,030 --> 00:21:51,133 Olhar, 477 00:21:51,252 --> 00:21:53,346 você levou um susto e você entrou no modo de vôo. 478 00:21:53,352 --> 00:21:54,756 Só que você não pode realmente correr, 479 00:21:54,762 --> 00:21:57,322 então seu medo está se manifestando como outras coisas, 480 00:21:57,484 --> 00:21:59,924 insetos, formigamento, falta de ar. 481 00:22:03,066 --> 00:22:05,182 Isso é remédio delicado. 482 00:22:05,188 --> 00:22:06,508 Realmente? 483 00:22:06,803 --> 00:22:08,603 Você pode senti-los agora? 484 00:22:09,103 --> 00:22:10,663 - Não. - Curado. 485 00:22:11,220 --> 00:22:12,506 "Obrigado, Hugo." 486 00:22:12,586 --> 00:22:15,826 Rod Eagle me deu sarna imaginária relacionada ao estresse. 487 00:22:16,299 --> 00:22:18,059 Ele vai pagar por isso. 488 00:22:18,065 --> 00:22:20,585 - E ela está de volta. - Pode apostar que estou. 489 00:22:35,707 --> 00:22:37,427 Bem, isso é flash. 490 00:22:37,433 --> 00:22:40,393 O melhor, totalmente transportável. 491 00:22:40,666 --> 00:22:43,620 Registramos o negócio em nossos próprios nomes, e 492 00:22:44,016 --> 00:22:46,385 podemos levá-lo para qualquer lugar. A partir de amanhã, 493 00:22:46,391 --> 00:22:48,501 somos uma marca totalmente nova. 494 00:22:48,827 --> 00:22:50,951 Nós também somos cervejeiros modernos, 495 00:22:50,957 --> 00:22:54,008 ou estamos glamourizando com um toque de country? 496 00:22:54,675 --> 00:22:56,344 Qual você gosta? 497 00:22:58,212 --> 00:23:00,523 Acho que preciso fazer mais pesquisas. 498 00:23:00,529 --> 00:23:02,729 ? Já caiu uma vez? 499 00:23:02,984 --> 00:23:05,344 ? Caiu duas vezes... ? 500 00:23:08,026 --> 00:23:10,256 Vamos dar algo a este jornalista 501 00:23:10,280 --> 00:23:12,974 - para escrever sobre amanhã. - [RISOS] 502 00:23:27,540 --> 00:23:29,420 - Fazenda legal. - Olá, Jac. 503 00:23:30,792 --> 00:23:32,892 Sua família está aqui desde sempre, certo? 504 00:23:32,898 --> 00:23:35,026 Claro, mas podemos levar o glamping em qualquer lugar. 505 00:23:35,032 --> 00:23:37,232 Pense neste lugar apenas como pano de fundo. 506 00:23:37,238 --> 00:23:38,352 Oi. 507 00:23:38,677 --> 00:23:41,107 - Eu sou Charlie. - Jac, blog 'Vida no Campo'. 508 00:23:41,113 --> 00:23:43,020 - Adorei seu livro. - Ah, você leu? 509 00:23:43,026 --> 00:23:45,386 Claro! Eu gosto muito de ficção científica. 510 00:23:45,392 --> 00:23:47,180 Eu faço um pouco de cosplay. Não há muita cena 511 00:23:47,186 --> 00:23:48,976 aqui, mas está crescendo. 512 00:23:48,982 --> 00:23:50,422 - Sim. - Ah, mãe, 513 00:23:50,520 --> 00:23:52,066 -Ájax! - Este é Jac. 514 00:23:52,072 --> 00:23:54,672 Ela está escrevendo uma história sobre mim e Charlie. 515 00:23:55,066 --> 00:23:56,306 Olá, Jac. 516 00:23:56,386 --> 00:23:58,466 Sra. Knight, eu só gostaria de dizer 517 00:23:58,472 --> 00:24:00,019 Eu acho que aquela coisa de 'prefeito falso' é 518 00:24:00,025 --> 00:24:01,794 totalmente falso e desrespeitoso. 519 00:24:01,826 --> 00:24:03,306 Obrigado, Jac. 520 00:24:03,386 --> 00:24:06,226 Então você sabe quem é Why Throat? 521 00:24:06,232 --> 00:24:07,842 Eu não faço Twitter. 522 00:24:07,848 --> 00:24:09,653 - Hum. - Então você acha que eles estão certos sobre 523 00:24:09,659 --> 00:24:11,739 Rod Eagle está em vantagem hoje? 524 00:24:12,290 --> 00:24:13,810 Eu direi isso, 525 00:24:13,816 --> 00:24:16,056 estamos muito satisfeitos por ter a oportunidade 526 00:24:16,062 --> 00:24:18,020 para obter o resultado definitivo hoje. 527 00:24:18,026 --> 00:24:20,140 Obrigado. Ájax. 528 00:24:22,746 --> 00:24:25,386 Então, cervejaria ou glamping? 529 00:24:25,392 --> 00:24:26,981 Cerveja, definitivamente. 530 00:24:26,987 --> 00:24:29,189 - Ótimo. Por aqui. - Por aqui. 531 00:24:29,475 --> 00:24:32,355 [Sussurros] O que você está vestindo? Decidimos pelo 'country moderno'. 532 00:24:32,361 --> 00:24:34,420 Achei que tínhamos dito 'corporativo, mas legal'. 533 00:24:34,500 --> 00:24:36,660 Você pode andar nessas coisas? 534 00:24:36,666 --> 00:24:39,250 Você pode esperar que alguém leva você a sério com esse chapéu? 535 00:24:39,256 --> 00:24:40,612 O que há de errado com meu chapéu? 536 00:24:40,618 --> 00:24:42,378 Deus, meus pés já doem. 537 00:24:42,858 --> 00:24:45,058 Floyd estava sendo estranhamente pegajoso. 538 00:24:45,064 --> 00:24:47,064 Ele não nos deixou sozinhos a noite toda. 539 00:24:47,306 --> 00:24:49,530 Então você não se reencontrou? 540 00:24:49,556 --> 00:24:51,413 Não houve nenhum reencontro. 541 00:24:51,419 --> 00:24:52,939 Ah, isso é uma pena. 542 00:24:52,945 --> 00:24:54,705 Não precisa me contar. 543 00:24:55,026 --> 00:24:56,466 TOKE: Vamos. 544 00:24:56,546 --> 00:24:57,717 Onde? 545 00:24:57,723 --> 00:24:59,403 Surpresa. 546 00:25:04,587 --> 00:25:05,987 Ei. 547 00:25:06,075 --> 00:25:07,155 Ei. 548 00:25:13,346 --> 00:25:15,146 Só para você saber, eles não fizeram sexo. 549 00:25:15,152 --> 00:25:17,488 - Não é da minha conta. - Seu segredo está seguro comigo. 550 00:25:17,539 --> 00:25:18,939 Não tenha um. 551 00:25:18,945 --> 00:25:20,465 Não vou contar. 552 00:25:25,306 --> 00:25:26,946 Obrigado a todos por estarem aqui. 553 00:25:26,952 --> 00:25:29,672 Desde o Sr. Eagle e a Sra. não pode estar presente durante a recontagem, 554 00:25:29,678 --> 00:25:31,529 ambos nomearam escrutinadores. 555 00:25:31,666 --> 00:25:34,495 Hayley e Sharon, vocês podem permanecer na sala para supervisionar, 556 00:25:34,501 --> 00:25:35,813 mas estou com medo 557 00:25:35,925 --> 00:25:38,416 todos os outros terão que esperar do lado de fora. 558 00:25:38,422 --> 00:25:40,502 Obrigado, Sargento Waugh. 559 00:25:40,917 --> 00:25:42,317 Boa sorte, Merily. 560 00:25:42,714 --> 00:25:43,954 Obrigado, Sharon. 561 00:25:43,960 --> 00:25:46,361 - Você tem sido um competidor difícil. - Ainda não terminei. 562 00:25:46,367 --> 00:25:48,128 Sim. Tudo bem, tudo bem. Chega disso. 563 00:25:48,134 --> 00:25:49,611 Você os observa como um falcão, Shaz. 564 00:25:49,617 --> 00:25:51,239 Nada além de um monte de cheats. 565 00:25:51,270 --> 00:25:52,692 Você também, Haley. 566 00:25:53,371 --> 00:25:54,851 Quando você estiver pronto, pessoal. 567 00:26:12,950 --> 00:26:14,449 Aí está, Brian. 568 00:26:14,504 --> 00:26:16,184 O chá está fresco. Hum, 569 00:26:16,391 --> 00:26:18,231 não sei onde eles tiram aquela geléia. 570 00:26:18,237 --> 00:26:20,717 Não nossas geladeiras, espero. 571 00:26:21,417 --> 00:26:24,149 Então, a que distância o mato estava você quando isso aconteceu? 572 00:26:24,155 --> 00:26:26,035 Tentando tirar meu lugar secreto de mim? 573 00:26:26,041 --> 00:26:28,525 Oh, caçando porcos selvagens um pouco agitado para mim. 574 00:26:28,531 --> 00:26:30,411 Minha noiva acha que é muito perigoso. 575 00:26:30,417 --> 00:26:32,217 Noiva, né? 576 00:26:32,495 --> 00:26:34,095 Bem, bom para você. 577 00:26:34,199 --> 00:26:37,479 Perdi minha esposa há três anos atrás em um acidente de viação. 578 00:26:38,511 --> 00:26:40,351 Minha mãe morreu em um acidente de viação. 579 00:26:41,991 --> 00:26:43,711 Coisas bastardas, carros. 580 00:26:45,017 --> 00:26:46,827 Eu estava esperando aqui quando eles me disseram, 581 00:26:46,843 --> 00:26:48,291 e eles me trouxeram geléia. 582 00:26:48,607 --> 00:26:50,954 Nunca gostei de hospitais. 583 00:26:50,960 --> 00:26:52,280 - [grunhidos] - Sim. 584 00:26:52,286 --> 00:26:54,651 Uh, você comeu isso ontem? 585 00:26:54,657 --> 00:26:57,036 Provavelmente sempre um pouco chateado. 586 00:26:58,302 --> 00:27:00,462 Hugh, você pode dar uma olhada nisso? 587 00:27:04,933 --> 00:27:07,133 - Você comeu isso ontem, Bruce? -Brian. 588 00:27:07,213 --> 00:27:09,293 Seu garoto aqui acabou de perguntar eu a mesma coisa. 589 00:27:09,299 --> 00:27:10,522 Ele fez isso agora? 590 00:27:10,528 --> 00:27:12,092 Boa observação, Ajax. 591 00:27:12,219 --> 00:27:14,970 Eu quero que você deixe alguém a equipe sabe se isso muda, 592 00:27:15,548 --> 00:27:17,566 ou se crescer fora desta linha. 593 00:27:18,085 --> 00:27:19,245 Tudo bem? 594 00:27:21,853 --> 00:27:23,533 Sua temperatura parece estável. 595 00:27:23,613 --> 00:27:25,093 Ficaremos de olho nisso também. 596 00:27:25,099 --> 00:27:26,699 Bom trabalho, companheiro. 597 00:27:26,927 --> 00:27:29,367 Ele parece um tudo tipo certo de cara. 598 00:27:29,373 --> 00:27:30,813 Eu acho. 599 00:27:31,590 --> 00:27:32,790 Continue. 600 00:27:33,213 --> 00:27:34,422 Quase lá. 601 00:27:34,428 --> 00:27:36,134 Estamos quase lá. 602 00:27:37,213 --> 00:27:38,653 OK. 603 00:27:39,221 --> 00:27:40,931 - Você não está espiando, está? - Não. 604 00:27:40,937 --> 00:27:42,300 Não? Bom. 605 00:27:42,937 --> 00:27:44,977 [RISOS] O quê? 606 00:27:45,068 --> 00:27:46,251 Agora, 607 00:27:46,639 --> 00:27:49,104 na batalha, quando você enfrenta seus medos, 608 00:27:49,110 --> 00:27:51,990 você aumenta sua chance de sobrevivência dez vezes maior. 609 00:27:52,775 --> 00:27:54,507 Isso não é uma coisa. 610 00:27:54,601 --> 00:27:56,777 Não. Mas isso é. 611 00:27:58,171 --> 00:27:59,662 - Oh não! Não, não! - Oh! 612 00:27:59,668 --> 00:28:01,365 Eu definitivamente não faço helicópteros. 613 00:28:01,371 --> 00:28:03,011 Eu tive treinamento de combate. 614 00:28:03,017 --> 00:28:05,351 - Ou zonas de guerra! - Vamos, 615 00:28:05,558 --> 00:28:06,727 vamos. 616 00:28:06,733 --> 00:28:09,333 É hora de vencer isso coisa, Penny Cartwright. 617 00:28:12,897 --> 00:28:15,048 Meu corpo inteiro 618 00:28:15,056 --> 00:28:17,556 está me dizendo isso tudo sobre isso está errado. 619 00:28:18,008 --> 00:28:19,977 Você confia em mim, certo? 620 00:28:20,580 --> 00:28:22,060 Eu confio em você. 621 00:28:31,457 --> 00:28:33,537 [GRITOS] 622 00:28:35,451 --> 00:28:37,091 [RESPIRA FORTE] 623 00:28:37,097 --> 00:28:38,789 Oh meu Deus. Não. 624 00:28:39,075 --> 00:28:41,727 - Sim, talvez. - Sim. Mas vou mostrar-lhe o interior. 625 00:28:41,733 --> 00:28:43,057 Hum-hm. 626 00:28:43,137 --> 00:28:44,657 [Suspiros] 627 00:28:48,516 --> 00:28:51,436 Nada como um meio da manhã buzz de cerveja para começar o dia. 628 00:28:51,442 --> 00:28:53,482 Essa é a nossa cerveja de verão. 629 00:28:53,724 --> 00:28:56,303 Eu preparei no verão passado ano, mas era tão popular 630 00:28:56,727 --> 00:28:58,552 nós o tornamos permanente. 631 00:28:58,558 --> 00:29:00,518 É apenas a nossa bebida exclusiva. 632 00:29:00,524 --> 00:29:01,566 Legal. 633 00:29:01,572 --> 00:29:04,297 Você deveria citar algumas das cervejas depois dos personagens do seu romance. 634 00:29:04,303 --> 00:29:06,884 - Promoção cruzada. - Isso não é uma má ideia! 635 00:29:07,539 --> 00:29:10,196 - Sua mãe gosta? - O livro? 636 00:29:10,250 --> 00:29:13,090 Você está construindo o império da família. 637 00:29:13,869 --> 00:29:16,149 Este lugar não tem nada a ver com a família. 638 00:29:19,304 --> 00:29:21,224 75% dos votos. 639 00:29:21,230 --> 00:29:22,851 Águia, 795. 640 00:29:22,857 --> 00:29:24,937 Cavaleiro, 767. 641 00:29:24,943 --> 00:29:27,383 Desculpe. É muito cedo para ligar. 642 00:29:28,200 --> 00:29:29,960 Ah, aqui vamos nós. 643 00:29:40,804 --> 00:29:42,684 Você desligou o motor. 644 00:29:42,764 --> 00:29:44,524 Foi uma broca de autorrotação. 645 00:29:44,530 --> 00:29:47,110 - Estávamos perfeitamente seguros. - Foi irresponsável, imprudente, 646 00:29:47,116 --> 00:29:48,640 comportamento perigoso. 647 00:29:48,646 --> 00:29:50,811 Sim, mas cada nervo em seu corpo está formigando, certo? 648 00:29:50,817 --> 00:29:52,370 O sangue está bombeando através do seu coração 649 00:29:52,376 --> 00:29:53,903 e você sente que poderia fazer qualquer coisa. 650 00:29:53,909 --> 00:29:55,972 Seu corpo lhe disse para ser com medo, e você venceu. 651 00:29:55,978 --> 00:29:58,457 - Você conquistou seus medos. - Isso é o mais ridículo 652 00:29:58,463 --> 00:30:00,284 bobagem que eu já ouvi. 653 00:30:00,290 --> 00:30:02,164 Sim. Mas foi divertido, certo? 654 00:30:02,170 --> 00:30:03,598 Foi emocionante. 655 00:30:03,604 --> 00:30:05,564 Como eu deixei você me convencer disso? 656 00:30:05,570 --> 00:30:07,610 Porque você sabe que estou certo. 657 00:30:08,676 --> 00:30:10,276 Você me deixa louco. 658 00:30:10,282 --> 00:30:12,002 Da mesma maneira. 659 00:30:15,662 --> 00:30:17,502 Encontrei uma sobremesa sorrateira para você. 660 00:30:17,828 --> 00:30:19,668 [GEMIDO] 661 00:30:20,422 --> 00:30:22,517 -Brian? - [gemidos] 662 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 Ajuda! 663 00:30:27,668 --> 00:30:28,902 Sim, nisso. 664 00:30:28,908 --> 00:30:31,222 - É um código azul. - [SONS DE ALARME] 665 00:30:33,735 --> 00:30:35,935 - O que temos? - A frequência cardíaca aumentou. 666 00:30:38,358 --> 00:30:40,052 Acho que ele pode estar séptico. 667 00:30:40,058 --> 00:30:42,593 Seu OBS está se deteriorando. Pendure mais alguns líquidos. 668 00:30:42,599 --> 00:30:45,092 Empurre alguns Hartmann's. Prepare um pouco de noradrenalina. 669 00:30:45,098 --> 00:30:46,452 Hugh, ele está fora. 670 00:30:46,476 --> 00:30:48,484 Vamos pegá-lo, rápido e com calma. 671 00:30:55,044 --> 00:30:57,084 [CARGAS DO DESFIBRILADOR] 672 00:30:57,090 --> 00:30:59,810 [MONITOR BIP] 673 00:30:59,816 --> 00:31:02,336 Ok, não há pulso. Vou começar a RCP. 674 00:31:07,286 --> 00:31:09,486 Vamos, companheiro. Fique comigo. 675 00:31:09,804 --> 00:31:12,348 - Deixe esse ar fluir. - Ainda sem batimento cardíaco. 676 00:31:12,971 --> 00:31:14,575 Vamos, companheiro. 677 00:31:29,924 --> 00:31:31,456 Bem, teremos que encontrar algo 678 00:31:31,462 --> 00:31:32,964 um pouco mais divertido para você amanhã. 679 00:31:33,004 --> 00:31:35,268 Tudo é apenas um piada para você, não é? 680 00:31:36,136 --> 00:31:38,092 Olha, eu faço o que posso para lidar com isso. 681 00:31:38,098 --> 00:31:40,780 Isso é fácil quando você não se preocupe com ninguém além de você mesmo. 682 00:31:41,073 --> 00:31:43,216 Ei, eu apenas tentei salvar aquele cara 683 00:31:43,222 --> 00:31:45,484 por 40 minutos. Ele tinha falência de múltiplos órgãos. 684 00:31:45,564 --> 00:31:47,484 Não há nada que possamos fazer. 685 00:31:47,803 --> 00:31:50,043 Então você apenas brinca sobre isso como você faz todo o resto? 686 00:31:50,049 --> 00:31:51,684 De onde vem isso? 687 00:31:51,764 --> 00:31:53,675 Ela era apenas mais uma trepada do BandS. 688 00:31:53,681 --> 00:31:55,278 Você nem sabia que ela estava grávida. 689 00:31:55,284 --> 00:31:57,667 - O que você está falando? - Minha mãe! 690 00:32:00,924 --> 00:32:03,084 [Suspiros] 691 00:32:05,287 --> 00:32:07,247 Ela nunca me contou, cara. 692 00:32:07,253 --> 00:32:08,872 Ela morreu e você simplesmente jogou 693 00:32:08,889 --> 00:32:10,678 ela na geladeira como todo mundo? 694 00:32:10,684 --> 00:32:12,404 [Suspiros] 695 00:32:13,533 --> 00:32:15,133 Eu nem estava aqui. 696 00:32:15,139 --> 00:32:16,539 Não. 697 00:32:16,962 --> 00:32:18,242 Eu estava, no entanto. 698 00:32:18,744 --> 00:32:20,022 Ájax. 699 00:32:21,644 --> 00:32:23,524 Eu não sabia! 700 00:32:33,116 --> 00:32:35,676 Podemos colocar 40 desses em um dia, ou apenas um. 701 00:32:35,682 --> 00:32:37,087 É um acordo totalmente flexível. 702 00:32:37,093 --> 00:32:39,213 Você traz a localização, trazemos as tendas. 703 00:32:39,353 --> 00:32:40,881 Então, como vai Meryl? 704 00:32:41,091 --> 00:32:42,691 Fora do registro. 705 00:32:43,700 --> 00:32:45,980 Isso não tem nada a ver com glamping. 706 00:32:46,901 --> 00:32:48,421 Aqui está uma ótima ideia. 707 00:32:48,427 --> 00:32:49,827 Duas histórias. 708 00:32:49,940 --> 00:32:51,820 Dê-me informações privilegiadas sobre Meryl, 709 00:32:51,826 --> 00:32:54,226 e eu prometo que vou pousar no glamping como recurso do mês. 710 00:32:54,232 --> 00:32:56,363 E pode lançar para mídia impressa nacional. 711 00:32:56,435 --> 00:32:58,555 Estou tentando entrar reportagem política. 712 00:32:58,561 --> 00:32:59,841 Seria um golpe. 713 00:32:59,847 --> 00:33:01,967 Você coça minhas costas etc. 714 00:33:01,973 --> 00:33:04,569 Aqui está uma ideia. Que tal sem história, saia da nossa terra. 715 00:33:04,575 --> 00:33:07,015 Não seja assim! Seriam fontes anônimas. 716 00:33:07,021 --> 00:33:08,501 É assim que ela se sente, etc. 717 00:33:08,507 --> 00:33:11,487 Ninguém saberia, e isso daria a vocês uma vantagem. 718 00:33:11,493 --> 00:33:13,360 Charlie, quando você pede para alguém sair 719 00:33:13,366 --> 00:33:16,138 sua terra e eles não, como é que isso se chama mesmo? 720 00:33:16,144 --> 00:33:17,584 Invasão. 721 00:33:22,559 --> 00:33:26,119 Suas tendas são muito pequenas e sua bebida de verão é muito lupulada. 722 00:33:28,821 --> 00:33:31,747 Já teve a sensação de que sua família estão tentando sabotar você? 723 00:33:34,052 --> 00:33:36,612 Ah. Está indo bem, querido. 724 00:33:40,580 --> 00:33:42,500 [MURMURANDO] 725 00:33:49,629 --> 00:33:51,669 - Isso está certo? - Aguentar. 726 00:33:51,675 --> 00:33:53,184 Isso parece bom. 727 00:33:53,342 --> 00:33:54,662 - Pegue? - Sim. 728 00:33:54,668 --> 00:33:56,908 - Você é o campeão. - Yay! 729 00:33:57,060 --> 00:33:58,300 [RISOS] 730 00:34:01,100 --> 00:34:02,444 Hugo! 731 00:34:03,294 --> 00:34:05,454 Eu venci meu medo. 732 00:34:05,460 --> 00:34:07,335 O quê, de mãos dadas com ele? 733 00:34:07,341 --> 00:34:09,501 - Ha, ha, ha, ha. - Muito engraçado. 734 00:34:09,958 --> 00:34:12,031 Não tenho mais medo de voar. 735 00:34:12,037 --> 00:34:13,208 [RISOS] 736 00:34:13,451 --> 00:34:15,383 - Claro que você está. - Ela está curada. 737 00:34:15,980 --> 00:34:17,540 Curado! 738 00:34:19,138 --> 00:34:20,818 Bem, estou feliz que alguém esteja. 739 00:34:23,260 --> 00:34:25,396 O que diabos há de errado com você, cara? 740 00:34:28,825 --> 00:34:30,054 Nada. 741 00:34:30,337 --> 00:34:31,977 - Cara. - [RISOS] 742 00:34:31,983 --> 00:34:33,740 Você é um verdadeiro idiota, sabia disso? 743 00:34:34,520 --> 00:34:36,743 - Sim? - Vocês dois podem parar com isso? 744 00:34:36,957 --> 00:34:38,557 Ele começou! 745 00:34:38,709 --> 00:34:40,560 Vamos acabar com isso, vovô. 746 00:34:41,239 --> 00:34:42,919 [INCRÉDULA] Vovô? 747 00:34:43,380 --> 00:34:44,688 Ho-ho! 748 00:34:44,694 --> 00:34:46,005 [GRITOS] Oh, meu Deus! 749 00:34:46,011 --> 00:34:47,940 - Venha aqui! Venha aqui! - Oh meu Deus. Pare com isso! 750 00:34:47,946 --> 00:34:49,134 Vou te ensinar uma lição. 751 00:34:55,060 --> 00:34:56,654 Fui informado das preferências opcionais 752 00:34:56,660 --> 00:34:58,660 agora foram levados em consideração, 753 00:34:58,666 --> 00:35:00,346 então estes são os resultados finais, 754 00:35:00,500 --> 00:35:01,547 Águia, 755 00:35:01,691 --> 00:35:03,508 1.075. 756 00:35:03,581 --> 00:35:04,778 Cavaleiro, 757 00:35:04,866 --> 00:35:06,692 1.086. 758 00:35:08,900 --> 00:35:10,700 11 votos? 759 00:35:11,097 --> 00:35:13,097 Não, não, não. Isso é fraudado. 760 00:35:13,103 --> 00:35:14,959 Fizemos este justo e quadrado, Sr. Águia. 761 00:35:14,965 --> 00:35:17,942 - A Sra. Knight ganhou a eleição. - Não, não, ela foi enganada. 762 00:35:17,948 --> 00:35:19,745 Por que você não verifica e vê 763 00:35:19,751 --> 00:35:21,840 se houver mais caixas escondido em algum lugar? 764 00:35:22,052 --> 00:35:23,532 [CHIRPS DO DISPOSITIVO] 765 00:35:23,598 --> 00:35:25,861 - Por que garganta? - Você é por que garganta? 766 00:35:25,867 --> 00:35:28,130 - Eu estava do seu lado, querido! - Então ela me trai 767 00:35:28,136 --> 00:35:30,578 - e você tira sarro de mim? - Isso é o que é mídia social! 768 00:35:30,584 --> 00:35:32,254 Quando consigo alguma lealdade? 769 00:35:32,260 --> 00:35:34,048 Não, exijo uma recontagem. 770 00:35:34,054 --> 00:35:36,660 - Isso não pode estar acontecendo! Isso não pode... - Querido... 771 00:35:37,215 --> 00:35:39,828 - [GEMIDO] - Coloque-o de lado. 772 00:35:39,834 --> 00:35:42,354 - HAYLEY: Vou buscar ajuda! - Sim, sim, procure ajuda, Hayley! 773 00:35:42,360 --> 00:35:44,393 Haste? Haste? 774 00:35:44,985 --> 00:35:47,785 [HUGH E TOKE GRUNT] 775 00:35:49,779 --> 00:35:51,607 - Hugo! Hugo! - O que?! 776 00:35:51,613 --> 00:35:54,053 Precisamos de ajuda! Rápido! Rod, ele desmaiou! 777 00:35:57,616 --> 00:35:58,947 A pressão arterial caiu. 778 00:35:58,953 --> 00:36:00,393 Sim, ele tem pulso fraco. 779 00:36:00,399 --> 00:36:01,897 Veias do pescoço estendidas. 780 00:36:01,903 --> 00:36:03,812 Sons cardíacos abafados. Acho que ele está com sangramento. 781 00:36:03,818 --> 00:36:05,767 Precisamos levá-lo para a cirurgia. 782 00:36:07,897 --> 00:36:09,737 [SIRENA LAMENTA] 783 00:36:16,010 --> 00:36:18,345 Ok, encontrei o sangramento. Dê-me algum espaço. 784 00:36:18,930 --> 00:36:21,312 - Grampo. - Mantenha a pressão arterial, Mia. 785 00:36:21,318 --> 00:36:23,011 Ainda estável. 786 00:36:23,643 --> 00:36:25,243 Sutura. 787 00:36:30,395 --> 00:36:32,115 Lá. 788 00:36:32,972 --> 00:36:34,172 OK. 789 00:36:35,857 --> 00:36:37,857 A frequência cardíaca está estável. 790 00:36:38,515 --> 00:36:41,090 - Pressão arterial normal. - O sangramento parou. 791 00:36:41,966 --> 00:36:43,515 Você fez isso. 792 00:36:43,521 --> 00:36:45,171 Ainda não estamos fora de perigo. 793 00:36:45,177 --> 00:36:46,316 Transporte? 794 00:36:46,322 --> 00:36:47,734 - Aguardando. - OK. 795 00:36:47,740 --> 00:36:49,979 Vamos prepará-lo para Sydney. 796 00:36:56,737 --> 00:36:58,693 - Você está bem? - Hum. 797 00:36:59,177 --> 00:37:01,177 Só espero que Rod esteja bem. 798 00:37:01,183 --> 00:37:02,945 Sim, eu também. 799 00:37:03,630 --> 00:37:04,805 Merily, 800 00:37:05,077 --> 00:37:06,727 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 801 00:37:06,737 --> 00:37:08,809 Vai ser um problema. 802 00:37:12,184 --> 00:37:13,784 Então Hayley fez uma ligação? 803 00:37:15,377 --> 00:37:17,371 Ela é a denúncia anônima. 804 00:37:17,377 --> 00:37:19,491 Verificamos o registro das ligações. 805 00:37:19,497 --> 00:37:21,017 Esta foi a hora. 806 00:37:21,023 --> 00:37:23,234 Tenho certeza de que há uma explicação simples. 807 00:37:23,240 --> 00:37:25,127 Esses insetos não são reais. 808 00:37:25,133 --> 00:37:27,331 - Pare com isso, pare com isso, pare com isso, pare com isso... -Meryl... 809 00:37:27,337 --> 00:37:29,070 Estou bem. Como eu estava dizendo... 810 00:37:29,076 --> 00:37:31,417 O problema é que não encontrei. 811 00:37:31,571 --> 00:37:33,091 Estou sendo transferido. 812 00:37:33,097 --> 00:37:35,601 O novo policial da cidade quem está me substituindo fez. 813 00:37:36,428 --> 00:37:38,148 Você está indo embora? 814 00:37:38,244 --> 00:37:40,124 Novo começo. 815 00:37:40,447 --> 00:37:42,798 Além disso, eles não querem moradores locais policiando os seus próprios. 816 00:37:42,804 --> 00:37:44,897 Eles acham que nós também somos enredado na comunidade. 817 00:37:44,903 --> 00:37:46,022 [SCOFFS] 818 00:37:46,054 --> 00:37:47,735 Isso é um absurdo. 819 00:37:47,741 --> 00:37:51,221 Eu não deveria ter te mostrado isso, então eles podem ter razão. 820 00:37:52,337 --> 00:37:53,908 Meryl, você e Hayley, 821 00:37:53,914 --> 00:37:56,777 você tem que conseguir um advogado. Esse cara é sério. 822 00:37:56,857 --> 00:37:58,097 Obrigado. 823 00:37:59,058 --> 00:38:00,738 Tchau, Meryl. 824 00:38:03,617 --> 00:38:05,777 Parabéns por vencer a eleição. 825 00:38:08,810 --> 00:38:10,276 Merda. 826 00:38:23,833 --> 00:38:25,513 Tem outro desses? 827 00:38:30,944 --> 00:38:32,630 Eu amo essa vista. 828 00:38:38,512 --> 00:38:40,413 Eu não fiz isso por Hugh. 829 00:38:42,333 --> 00:38:44,373 Filho mais velho do filho mais velho. 830 00:38:49,528 --> 00:38:51,488 Tudo isso pelo Ajax? 831 00:38:51,568 --> 00:38:53,968 É como sua mãe diz, 832 00:38:54,253 --> 00:38:56,138 ele e Hayley, eles são tipo 833 00:38:56,489 --> 00:38:58,536 dois scones que não cresceram. 834 00:39:00,448 --> 00:39:02,153 Alguém tem que cuidar deles. 835 00:39:02,390 --> 00:39:03,656 Não para mim. 836 00:39:03,764 --> 00:39:06,444 Não. Veja o que você fez. 837 00:39:06,450 --> 00:39:08,595 Tem uma cervejaria, tem essa coisa. 838 00:39:08,601 --> 00:39:10,795 Essa é uma tenda incrível. Até eu dormiria nele. 839 00:39:10,801 --> 00:39:12,361 - Realmente? - Não. 840 00:39:14,030 --> 00:39:16,030 Mas as pessoas da cidade vão. 841 00:39:18,401 --> 00:39:21,162 Você nunca precisou qualquer coisa nossa, Matt. 842 00:39:22,698 --> 00:39:24,485 É disso que gosto em você. 843 00:39:33,964 --> 00:39:35,519 Dr. Cavaleiro. 844 00:39:35,622 --> 00:39:36,861 Uau! 845 00:39:37,303 --> 00:39:39,663 Você, você estava realmente impressionante lá atrás. 846 00:39:39,669 --> 00:39:41,140 Você já pensou, 847 00:39:41,146 --> 00:39:42,664 tipo, ingressar no serviço? 848 00:39:42,782 --> 00:39:44,622 Eles precisam de bons médicos, cara. 849 00:39:44,654 --> 00:39:46,734 Aqueles que podem trabalhar sob pressão. 850 00:39:46,740 --> 00:39:48,429 Eu realmente não faço uniformes. 851 00:39:48,435 --> 00:39:50,355 Sim, posso respeitar isso. 852 00:39:51,833 --> 00:39:54,090 - Tem certeza que não posso te levar? - Ah, sim. 853 00:39:54,096 --> 00:39:55,606 Você tem trabalho a fazer aqui. 854 00:39:55,612 --> 00:39:57,707 Além disso, nos veremos novamente em breve, certo? 855 00:39:59,767 --> 00:40:01,558 Bem, bom vôo de volta. 856 00:40:01,564 --> 00:40:02,804 Obrigado, cara. 857 00:40:02,828 --> 00:40:05,068 Sim, eu realmente não sou... 858 00:40:05,722 --> 00:40:08,262 - Cara. - Bem, você certamente estava hoje. 859 00:40:08,268 --> 00:40:10,228 Acho que preferi a luta. 860 00:40:20,346 --> 00:40:21,541 Ken. 861 00:40:22,774 --> 00:40:25,094 Eu só ia fazer alguma coisa, 862 00:40:25,174 --> 00:40:27,894 e então eu vou deixar você pense nisso e volte para mim. 863 00:40:27,900 --> 00:40:29,788 Isto é uma questão de política? 864 00:40:29,794 --> 00:40:31,194 Possivelmente. 865 00:40:33,624 --> 00:40:35,510 - [GEMIDO] - Avise. 866 00:40:37,784 --> 00:40:39,424 [Expira] 867 00:40:39,430 --> 00:40:41,282 Você viu Ajax, Ken? 868 00:40:42,304 --> 00:40:43,584 Ken? 869 00:40:44,082 --> 00:40:45,190 Quem? 870 00:40:45,567 --> 00:40:47,487 [GEMIDO] 871 00:40:50,235 --> 00:40:51,827 Muitas culturas diferentes acreditam 872 00:40:51,851 --> 00:40:55,180 a alma precisa de tempo para abandonar o corpo na morte. 873 00:40:56,136 --> 00:40:58,656 Estas pobres almas tiveram um choque. 874 00:40:59,634 --> 00:41:01,026 Vigília sentada 875 00:41:01,137 --> 00:41:03,494 irá ajudá-los a atravessar pacificamente. 876 00:41:04,643 --> 00:41:07,163 Também dá aos que ficaram para trás 877 00:41:07,887 --> 00:41:10,058 uma oportunidade de encontrar alguns 878 00:41:10,064 --> 00:41:12,421 aceitação do que perderam. 879 00:41:12,585 --> 00:41:14,345 [PORTA ABRE] 880 00:41:19,172 --> 00:41:20,876 Vou deixar você com isso. 881 00:41:28,692 --> 00:41:30,767 Eu não poderia deixá-los sozinhos. 882 00:41:31,332 --> 00:41:33,061 Não por mais uma noite. 883 00:41:37,692 --> 00:41:39,812 Você acha que isso é estúpido? 884 00:41:42,012 --> 00:41:44,531 Na verdade, não, eu não. 885 00:41:50,772 --> 00:41:52,865 Você acha que eles colocaram mamãe aqui? 886 00:41:53,812 --> 00:41:55,492 Eu não sei, cara. 887 00:41:56,589 --> 00:41:57,595 Talvez. 888 00:42:05,132 --> 00:42:07,012 Me desculpe por não estar lá para você. 889 00:42:08,252 --> 00:42:09,972 E sua mãe. 890 00:42:14,649 --> 00:42:15,929 Obrigado. 891 00:42:16,652 --> 00:42:19,172 ['ACENDA TODAS AS MINHAS LUZES' POR PROCURADOR AMANTE KEEPER JOGOS] 892 00:42:31,940 --> 00:42:34,299 _ 893 00:42:36,654 --> 00:42:37,835 Você está bem? 894 00:42:39,238 --> 00:42:41,582 _ 895 00:42:41,588 --> 00:42:43,441 Não sou bom em relacionamentos. 896 00:42:45,209 --> 00:42:46,920 Nunca estive. 897 00:42:46,986 --> 00:42:48,866 Temos muito em comum. 898 00:42:49,060 --> 00:42:51,319 Dois dos seus favoritos 899 00:42:51,351 --> 00:42:53,530 abra seus corações. 900 00:42:54,293 --> 00:42:57,147 - E... - Você precisa fazer exatamente o que eu digo. 901 00:42:57,158 --> 00:42:59,177 Sem perguntas, apenas faça. 902 00:42:59,183 --> 00:43:01,454 - O que está acontecendo? - Isso parece uma pergunta. 903 00:43:01,460 --> 00:43:02,864 Uma família... 904 00:43:02,870 --> 00:43:05,162 - O que está acontecendo? - Vamos revistar o local. 905 00:43:05,168 --> 00:43:06,954 ... em todos os tipos de problemas. 906 00:43:06,960 --> 00:43:09,144 Estou muito mal sentimento em relação à minha mãe. 907 00:43:09,150 --> 00:43:11,230 Você acabou de nos fazer acessórios para um crime, Meryl. 908 00:43:11,236 --> 00:43:13,875 Célia, Hugo. Hugo, Célia. 909 00:43:13,881 --> 00:43:16,231 Jantar no Penny’s esta noite, traga preservativos. 910 00:43:16,237 --> 00:43:17,559 Quero dizer vinho. 911 00:43:17,565 --> 00:43:20,885 E a grande proposta está chegando. 912 00:43:23,876 --> 00:43:27,371 - Sincronizado e corrigido por medvidecek007 e PetaG- -www.addic7ed.com- 913 00:43:27,421 --> 00:43:31,971 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0